337調(diào)查代理律師中的中國面孔
日期:2008-06-26
作者:邢夢宇
閱讀:2,460次
作為國內(nèi)最早從事337調(diào)查代理訴訟工作的律師之一,冉瑞雪將自己戲稱為“兩棲動物”,這一綽號形象地表明了她同時持有中、美兩個國家律師執(zhí)照的雙重身份。此外,由于從業(yè)經(jīng)歷和教育背景涉及國際貿(mào)易和知識產(chǎn)權兩個領域,這些都毫無疑問地使她更容易邁入337調(diào)查的代理律師門檻。
積極爭取中國律師訴訟權利
在美國337調(diào)查案中,有關法律文件分為保密版本和公開版本,連起訴狀中的很多內(nèi)容都是原告的商業(yè)秘密,大部分開庭時間均涉及到當事人雙方的商業(yè)秘密,因此,無法接觸商業(yè)秘密文件將嚴重影響到律師的工作。
在長春大成賴氨酸337調(diào)查案件中,經(jīng)過冉瑞雪的不懈努力和積極爭取,2006年7月7日,美國國際貿(mào)易委員會行政法官裁決,允許持有中國和美國(紐約州)律師執(zhí)照的冉瑞雪律師接觸該案件所有商業(yè)秘密,包括對方當事人的商業(yè)秘密,從而保證作為中國律師的她能夠?qū)嵸|(zhì)性參與該案的代理工作。至此,冉瑞雪成為第一個被美國國際貿(mào)易委員會認定為可以接觸對方當事人商業(yè)秘密的中國律所執(zhí)業(yè)律師。該裁決也是美國國際貿(mào)易委員會歷史上首次裁決同時有美國律師執(zhí)照的外國律師可以了解對方當事人的商業(yè)秘密。此后有美國律師執(zhí)照的中國律師及其他國家律師在代理337案件涉及到商業(yè)秘密保護問題時都將援引此案。這是冉瑞雪律師在美國為中國律師爭取到的實質(zhì)性訴訟權利,為中國律師走向世界作出了貢獻。
然而即便如此,在以美國人為主的337調(diào)查律師圈子里,冉瑞雪的中國面孔明顯是一個異類。在采訪中,冉瑞雪告訴記者,在她初涉337調(diào)查訴訟之時,在一些案件中,原告或其它被訴企業(yè)的美國律師在給整個律師團隊發(fā)送郵件的時候,只抄送給其它美方律師,有意無意將她遺漏的事情時有發(fā)生。“甚至我代理的復合木地板調(diào)查案件敗訴后,在美國聯(lián)邦上訴法院的上訴案件時,原告律師仍然反對我查閱其包含商業(yè)秘密的337調(diào)查階段的案卷,無端地耽誤了我閱卷的時間?!比饺鹧┱f。但是深諳掌握信息重要性的她,在面對不公待遇時,采取了積極的態(tài)度,時刻提醒對方注意自己享有美國執(zhí)業(yè)律師的各項權利。
隨著時間的推移和了解她的律師的增多,冉瑞雪正逐漸被這個圈子接受?!暗蚁嘈?,融入這個律師群體是一個漫長的過程,也許將伴隨我作為美國337調(diào)查從業(yè)律師執(zhí)業(yè)的全過程。因為我注定跟他們不一樣。我是一個中國律師,同時持有的美國律師執(zhí)照只是我執(zhí)業(yè)的工具,我是為中國企業(yè)服務的。”冉瑞雪對于自己有著明確的定位。
審時度勢設置應對策略
在冉瑞雪看來,每代理一個337調(diào)查案件就像是打一場戰(zhàn)役。然而,“上兵伐謀,逢戰(zhàn)必有術”,因此她根自己的經(jīng)驗,把中國企業(yè)所遭遇的美國337調(diào)查主要分為三種類型,借用長江商學院的校訓“明道、取勢、優(yōu)術”提出不同類型調(diào)查所采取的不同的訴訟策略。
冉瑞雪首先提出了第一種類型:“單打獨斗”型。這是指一個外國企業(yè)與一個中國企業(yè),由于商業(yè)競爭的激化導致美國337調(diào)查程序的啟動。在這類案件中,雖然表現(xiàn)出兩個企業(yè)直接交鋒,但是常常牽扯出與此相關的其他企業(yè)。她以代理過的大成賴氨酸調(diào)查案為例,向記者說明:“這一起337調(diào)查案表面是2個公司訴5個公司,其實這7家企業(yè)都是關聯(lián)公司,案件實質(zhì)上就是味之素公司PK大成生化公司。就訴訟本身而言,中國被訴企業(yè)無法與他人聯(lián)合抗敵,因此,‘優(yōu)術’就成了重點。企業(yè)早訂抗敵大計,優(yōu)化訴訟策略,才能力挽狂瀾?!?
其次,是“打群架”型。這種337調(diào)查的被告往往有數(shù)家企業(yè),有的時候全球某個或某幾個行業(yè)的主要企業(yè)。就冉瑞雪代理的芯片調(diào)查案來說,被訴的企業(yè)數(shù)目就高達18家。對此,她提醒道:“不同的企業(yè)在某個產(chǎn)業(yè)鏈中的位置不同,有的在產(chǎn)業(yè)鏈的上游,有的在下游。處于不同位置的企業(yè)必然有不同的商業(yè)利益,這決定他們在案件中的應訴心態(tài)和策略各不相同。此時‘取勢’就顯得尤為重要。像她代理的芯片案中,被訴企業(yè)合作得較好,通過簽訂應訴合作協(xié)議,共享信息,聯(lián)合抗敵,為企業(yè)節(jié)省了大量訴訟費用?!?
最后,是“暗中襲擊”型。比如說最近的發(fā)光二極管調(diào)查案,該案的調(diào)查程序中明確列出的被告只包括兩家中國企業(yè),而中國相關產(chǎn)業(yè)中不少主要企業(yè)并沒有被列明為被告。然而,一旦美國國際貿(mào)易委員會支持原告要求簽發(fā)普遍排除令的申請,那么,這就意味所有使用涉案該技術的企業(yè)產(chǎn)品都將無法進入美國市場?!斑@是337調(diào)查案件中原告常常使用的策略?!币虼?,為了防止暗箭傷人,她提醒企業(yè)‘明道’則是他們應該做的重要功課,利用美國337調(diào)查的程序,未列明為被告的企業(yè)也應申請介入調(diào)查,從而得以維護其在美國市場的合法權益。
記者手記:做專訪的時候是記者第二次與冉瑞雪見面。在整個采訪過程中,冉瑞雪對于記者提出的專業(yè)問題的解答,很好地顯示了她作為一名律師的職業(yè)素養(yǎng)。對于其代理案件類型精確的劃分以及依此制定的訴訟策略,無不反映出她謹慎的工作態(tài)度。
然而,往往就是那些理智務實的人,內(nèi)心深處卻積滿了無法言說的對于現(xiàn)實的人文關懷和改變現(xiàn)狀的渴求。由于我國在337調(diào)查案件中總是處于被告地位,因此冉瑞雪常常是以被告律師的身份介入其中,她一方面為保護我國企業(yè)利益免受侵害而日夜工作,一方面也暗暗設想著美好的未來。冉瑞雪告訴記者,她期望著有一天,伴隨著中國經(jīng)濟的高速成長和中國企業(yè)國際化日漸深入,像她這樣的律師也能代理中國企業(yè)在美國提起337調(diào)查,成為原告律師,這不僅是為自己的職業(yè)生涯增添亮色,更是為了中國企業(yè)成為跨國公司做點事情。她相信這一天已經(jīng)不遠了……