在线91网,亚洲日本系列,麻豆精品一二三区,日韩91视频,亚洲国产美女视频,a级毛片毛片免费很很综合 ,尤物九九久久国产精品的特点

美國337調(diào)查應訴中不可或缺的中國律師

    日期：2008-06-30     作者：法制日報    閱讀：2,311次

    眾所周知，美國337調(diào)查的應訴工作中，美國本土執(zhí)業(yè)的律師無疑扮演了重要的角色。那么，中國律師在中國企業(yè)應對美國337調(diào)查中究竟應該是什么樣的功能定位呢？我認為，這里的中國律師應該是一個較為寬泛的概念，包括在中國律師事務所執(zhí)業(yè)的律師和在外國律師事務所中國辦事處執(zhí)業(yè)的律師。 這群人在中國本土生本土長，因此熟悉中國文化、中國法律制度以及中國公司情況。

首先，中國律師可以是美國337調(diào)查案律師團隊的核心成員之一。一個337調(diào)查案的應訴律師團隊少則幾人，多則數(shù)十人，但核心成員不過寥寥幾人而已。例如，對于一起涉及專利侵權的美國337調(diào)查案，一個合理搭配的核心成員團隊可以由一位專長于337調(diào)查的訴訟律師，一位精通涉案專利技術的專利律師和一位熟悉337調(diào)查的中國律師組成。這種組合對于中國企業(yè)的價值在于：337調(diào)查經(jīng)驗將保證現(xiàn)階段都是作為被告的中國企業(yè)可能很快扭轉(zhuǎn)局勢，在應訴策略和訴訟節(jié)奏的掌握上，為中國企業(yè)把關；專利律師則從調(diào)查涉及的技術內(nèi)容方面為案件的抗辯如專利無效和專利不侵權等提供實質(zhì)依據(jù)；中國律師負責與中國企業(yè)的溝通協(xié)調(diào)以保證案件的順利推進，同時承擔案件最燒錢的證據(jù)交換(Discovery)程序中的大部分工作，而證據(jù)交換程序是為行政法官裁決提供證據(jù)，是整個案件的基礎。

盡管目前少有中國律師實質(zhì)承擔337調(diào)查中的證據(jù)交換工作，但是，這一塊是中國律師真正的價值所在。原因有二：一是中國律師熟悉中國文化、中國法律制度和中國企業(yè)情況，這在證據(jù)交換程序中能夠保證辦案效率，同時為中國企業(yè)節(jié)省大量的時間和金錢。舉個例子，在我代理的一起美國337調(diào)查案中，我方在證據(jù)交換中提供的一份材料是某行政機關的一份紅頭文件，這份文件的抬頭就是“各有關單位”，中國人都知道這種抬頭的含義。但是，原告律師卻花了約一個小時反復詢問“各有關單位”的含義。當時就想，原告的律師團隊如有中國律師，我們的日子就沒有這樣好過了。

確實，在律師到企業(yè)的實地取證過程中，中國律師語言文化的優(yōu)勢能夠幫助中方企業(yè)節(jié)省大量的時間和金錢。試想，當美國本土的律師帶隊到中方企業(yè)現(xiàn)場取證，與中方企業(yè)管理團隊或技術團隊溝通很多需要口譯幫助，大量的中文材料還需要翻譯以確認是否應該提交，翻譯有時真是差之毫厘，失之千里。要知道，在短短十天內(nèi)處理中方企業(yè)的巨量文件，精確理解企業(yè)情況并快速回應美國337調(diào)查程序要求，這對于語言文化毫無障礙的中國律師而言已經(jīng)是一大挑戰(zhàn)，何況是遠道而來事事需要翻譯幫助的美國律師？

二則中國律師如能起草有關文件要求(DocumentRe-quest)的回復和問卷(Interroga-

tory)的回復，則中國律師的成本優(yōu)勢盡顯。中國律師在掌握企業(yè)第一手材料的基礎上消化理解全案證據(jù)，進而撰寫證

據(jù)交換中要求的各種文件，大家都知道，律師業(yè)務辦理過程中，“二傳手”之類的中間環(huán)節(jié)越少，中國企業(yè)越能節(jié)省費用。我最近代理的芯片調(diào)查案中文件要求的回復和問卷的回復以及證據(jù)交換中的很多文件就是我自己起草撰寫的，從而協(xié)助中方企業(yè)以最低的成本最大限度地維護在海外的合法權益。對于中國律師事務所執(zhí)業(yè)的律師來說，由于律所運營成本的不同，中國企業(yè)聘用中國律所執(zhí)業(yè)的中國律師當然能夠更好地節(jié)省辦案成本。而這一點在美國337調(diào)查中尤為重要。因為美國337調(diào)查的律師費用高昂，一單涉及發(fā)明專利的337調(diào)查案的律師費常常數(shù)百萬美元。

同時，中國律師在美國337調(diào)查案件辦理過程中可以承擔專案臨時法律部的功能。很多中國企業(yè)已經(jīng)設立了法律部門，但是，苛求中國公司的法律部門了解美國律師法律服務市場以及美國337調(diào)查這一特殊專業(yè)領域就太不現(xiàn)實。因此，在大多案件的辦理過程中，中國律師尤其是在中國律所執(zhí)業(yè)的律師在某種意義上還做了公司法律部門的工作。例如，在賴氨酸調(diào)查案之初，我們?yōu)楸辉V中國公司介紹了美國337調(diào)查律師圈子的情況，并配合公司從幾十家美國律師事務所中選擇了四家面談，最后再協(xié)助公司挑選公司認為最適合的美國律師。對于中國律所執(zhí)業(yè)的中國律師，如果中國所與美國所在律師費上分開計算，那么，中國企業(yè)大多會要求中國所律師在案件重大策略上提供獨立的參考意見，并對美方律師的費用把關等等。