中華全國律師協(xié)會(huì)關(guān)于舉辦“合同與法律意見書制作及國際商務(wù)談判技能”講座的公告
作者:市律協(xié)宣傳部 日期:2002-12-02 閱讀:5,840次
制作高水平的合同與法律意見書是衡量律師業(yè)務(wù)能力的重要標(biāo)志之一,一個(gè)粗劣的法律意見書將嚴(yán)重影響律師事務(wù)所的聲譽(yù)。由于我國律師業(yè)起步較晚,加上律師崗前教育不系統(tǒng),致使我們?cè)谶@方面同國際先進(jìn)律師事務(wù)所存在較大差距;尤其是入世后,投資貿(mào)易類型更趨多樣化和復(fù)雜化,也使得我國法律服務(wù)業(yè)的競(jìng)爭日趨激烈――無論是本國企業(yè)還是外國企業(yè)當(dāng)事人,對(duì)律師服務(wù)的質(zhì)量從內(nèi)容到形式上均將有更高要求,這也突出地表現(xiàn)在合同與法律意見書的制作方面。因此,如何使我國律師提高這方面的能力,與國外先進(jìn)律師事務(wù)所接軌,促進(jìn)律師業(yè)務(wù)的規(guī)范化,是擺在我國許多律師事務(wù)所面前的一個(gè)重要問題。 為幫助我國廣大律師抓住入世帶來的機(jī)遇,提升律師業(yè)務(wù)能力和競(jìng)爭力,促使入世后廣大中國律師能夠在現(xiàn)有基礎(chǔ)上,進(jìn)一步開拓法律服務(wù)市場(chǎng),更好地滿足國內(nèi)、外廣大客戶的法律需求,中華全國律師協(xié)會(huì)將于2003年1月8日至11日在北京舉辦“合同與法律意見書制作及國際商務(wù)談判技能”講座。講座邀請(qǐng)世界十大律師事務(wù)所之一――路偉國際律師事務(wù)所(Lovells)北京代表處主任合伙人呂立山先生(Robert Lewis,有在中國工作近十年的經(jīng)驗(yàn))主講,同時(shí)邀請(qǐng)英國諾丁漢大學(xué)法學(xué)院教授講授國際商務(wù)談判流程與技巧。 該講座突出的特點(diǎn)是注重實(shí)務(wù)性與操作性,將由具有豐富執(zhí)業(yè)經(jīng)驗(yàn)的律師講解國際商務(wù)談判和法律文書制作技巧,重點(diǎn)在國際大型律師事務(wù)所常用的起草法律文書工作流程――從如何與當(dāng)事人接觸到前期準(zhǔn)備工作、文書結(jié)構(gòu)、常見錯(cuò)誤分析、起草技巧等一系列工作,并將結(jié)合實(shí)際項(xiàng)目案例(合資和技術(shù)轉(zhuǎn)讓項(xiàng)目)對(duì)最佳工作流程進(jìn)行演示;在立足我國實(shí)踐的基礎(chǔ)上,幫助我國律師汲取國外先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)。 本次講座將提供相應(yīng)的中英文資料及合同通用條款中英文范本(目錄見附件),并進(jìn)行逐條講解。授課采用中英文互動(dòng)方式進(jìn)行;同時(shí),在講授法律實(shí)用技能的基礎(chǔ)上,充分調(diào)動(dòng)學(xué)員的主動(dòng)性,為學(xué)員提供課堂練習(xí)機(jī)會(huì),由學(xué)員在主講人提示下進(jìn)行自我評(píng)分。 本次講座將發(fā)給40課時(shí)的結(jié)業(yè)證,歡迎廣大律師及相關(guān)人士報(bào)名參加。 講座主要內(nèi)容: 本次講座的授課內(nèi)容不僅對(duì)希望開拓涉外業(yè)務(wù)的律師適用,而且對(duì)主要辦理國內(nèi)案件的律師提高執(zhí)業(yè)技能也有幫助,包括: ?制作優(yōu)秀法律文書的基本要求 ?法律意見書的類型和制作流程及技巧 ?法律調(diào)研與意見書/合同起草之間的互動(dòng)關(guān)系 ?國際法/國內(nèi)法調(diào)研技能 ?合同起草的方法論、常見錯(cuò)誤分析 ?合同起草流程及技巧 ?基本合同條款講解 ?項(xiàng)目文件起草工作流程概論 ?具體案例流程剖析(合資項(xiàng)目和技術(shù)轉(zhuǎn)讓項(xiàng)目) ?國際商務(wù)合同談判概述 ?國際商務(wù)合同談判流程 ?國際商務(wù)合同談判技巧 講座地點(diǎn):北京中苑賓館(西直門外高粱橋斜街18號(hào)) 可乘地鐵至西直門站下車轉(zhuǎn)乘16路、933、16路支線、運(yùn)通103路、運(yùn)通105路、運(yùn)通205路等公共汽車北方交通大學(xué)下車。 講座費(fèi)用:全國律協(xié)會(huì)員和實(shí)習(xí)律師(報(bào)到注冊(cè)時(shí)以律師執(zhí)業(yè)證、律師實(shí)習(xí)證為準(zhǔn))1200元,其他人員1800元。可在報(bào)到時(shí)交費(fèi),也可在2002年12月23日之前通過電匯方式交費(fèi)。以電匯方式交費(fèi)者,請(qǐng)?jiān)趨R款單上注明律師事務(wù)所名稱和參會(huì)者姓名,并傳真至全國律協(xié)培訓(xùn)部。 為鼓勵(lì)參會(huì)者提前交費(fèi),凡在2002年12月23日之前交費(fèi)者,交費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為全國律協(xié)會(huì)員和實(shí)習(xí)律師1100元,其他人員1600元;因故不能到會(huì)者,全國律協(xié)會(huì)員和實(shí)習(xí)律師退款1000元,其他人員退款1500元。 以上費(fèi)用包括會(huì)議費(fèi)、會(huì)議資料費(fèi)及會(huì)議期間的四天午餐費(fèi)。 會(huì)議期間晚餐自理,住宿可由會(huì)務(wù)組代為預(yù)定,費(fèi)用自理(150元/人/床/送早餐,280元/標(biāo)準(zhǔn)間/天/送一人早餐)。如需住宿請(qǐng)?jiān)趫?bào)名表上注明并盡早通知。 報(bào)名截止時(shí)間:2002年12月27日 注意:因會(huì)場(chǎng)有限,全國律協(xié)將根據(jù)報(bào)名時(shí)間先后確定可參會(huì)人員名單。 報(bào)名方式:請(qǐng)將所附報(bào)名表傳真、發(fā)電子郵件或寄至全國律協(xié)培訓(xùn)部。
報(bào)名表下載 聯(lián)系地址:北京東城區(qū)東四十條24號(hào)青藍(lán)大廈501A室 郵政編碼:100007 聯(lián) 系 人:馬玖之、李鯤 聯(lián)系電話:(010)84020218 聯(lián)系傳真:(010)64056110 E-mail:cle@acla.org.cn,acla@fescomail.net,acla@sina.com,acla@163.com 戶 名:中華全國律師協(xié)會(huì) 開戶行:北京商業(yè)銀行紅星支行 帳 號(hào):03304001201051230―69
二○○二年十一月二十六日
附件:作為培訓(xùn)資料的合同通用條款范本目錄(英文) Preliminary Statement 1. Definitions 2. Parties to the Contract; Representations and Warranties 2.1 Parties to the Contract 2.2 Representations and Warranties 2.3 Consequences of Inaccuracy in Representations 3. [Operative Clauses] 4. Term 4.1 Term 4.2 Extension 5. Termination 5.1 Termination 5.2 Continuing Obligations 6. Confidentiality 6.1 Scope of Confidentiality 6.2 Exceptions 6.3 Confidentiality Rules and Regulations 6.4 Return of Confidential Information 7. Breach of Contract 7.1 Remedies for Breach of Contract 7.2 Limitation on Liability 8. Force Majeure 8.1 Definition of Force Majeure 8.2 Consequences of Force Majeure 9. Settlement of Disputes 9.1 Friendly Consultations 9.2 Arbitration 9.3 Continuing Rights and Obligations 9.4 Enforcement of Award 9.5 Injunctive Relief 10. Applable Law 11. Miscellaneous Provisions 11.1 Independent Contractor Relationship 11.2 Binding Effect 11.3 Party Entitled to Enforcement 11.4 Amendment 11.5 No Publity 11.6 No Solitation 11.7 Notes 11.8 Waiver 11.9 Assignability 11.10 Severability 11.11 Entire Agreement 11.12 Schedules and Annexes 11.13 Language 11.14 Execution 附件:作為培訓(xùn)資料的合同通用條款范本目錄(中文) 前言 1. 定義 2. 合同各方;陳述及保證 2.1 合同各方 2.2 陳述及保證 2.3 陳述不實(shí)的后果 3. [具體權(quán)利義務(wù)條款] 4. 合同期限 4.1 合同期限 4.2 合同期限的續(xù)展 5. 合同終止 5.1 合同終止 5.2 各方持續(xù)的義務(wù) 6. 保密義務(wù) 6.1 保密義務(wù)的范圍 6.2 保密義務(wù)不適用的情形 6.3 保密制度 6.4 保密資料的歸還 7. 違約 7.1 違約救濟(jì)措施 7.2 責(zé)任限制 8. 不可抗力 8.1 不可抗力的定義 8.2 不可抗力的后果 9. 爭議的解決 9.1 友好協(xié)商 9.2 仲裁 9.3 持續(xù)的權(quán)利和義務(wù) 9.4 裁決的執(zhí)行 9.5 申請(qǐng)制止侵權(quán)、違約行為的權(quán)利 10. 適用法律 11. 其他規(guī)定 11.1合同各方之間的獨(dú)立關(guān)系 11.2合同拘束力的范圍 11.3合同權(quán)利人范圍 11.4修改 11.5合同內(nèi)容保密 11.6禁止招攬對(duì)方雇員 11.7通知 11.8不放棄權(quán)利 11.9可轉(zhuǎn)讓性 11.10可分割性 11.11全部協(xié)議 11.12附錄以及附件 11.13文本 11.14簽署